• Skip to main content
  • Skip to after header navigation
  • Skip to site footer

Rimani aggiornato

  • Facebook
  • Mail
  • Twitter
Viola Amore e Fantasia

Viola Amore e Fantasia

Un Bar Sport su Fiorentina e Dintorni

  • Chi sono
  • Contatti
  • Fiorentina
  • QuiAntella.it
  • Statistiche Fiorentina

La Fiorentina si ribelli a “O Generosa”: meglio una multa che suonare una boiata

di Francesco Matteini | 28/07 16:34

ITALY-CINEMA-VENICE-FILM-FESTIVAL“O Generosa”, il nuovo inno commissionato dalla Lega Calcio al maestro Allevi dovrà risuonare all’inizio di ogni partita. Così è stato detto. Non mi dilungo sul giudizio musicale, non ho le competenze, ne su quello linguistico intriso di retorica. E neanche sulla scelta, molto elitaria per uno sport popolare, di un testo in latino ed inglese (non tutti hanno la possibilità di comprenderlo). Siccome a me personalmente “O Generosa” fa l’effetto del famoso confetto Falqui elevato a potenza, ma vedo che la sensazione è ampiamente condivisa, mi chiedo cosa accadrebbe se la Fiorentina, in un sano impeto di ribellione, si rifiutasse di farlo risuonare al Franchi. Non mi piace l’idea del sotterfugio, dell’accomodamento, del compromesso per far convivere la nuova boiata musicale, costruita in laboratorio, con lo storico inno di Narciso Parigi, dietro al quale c’è la storia viola. Immagino che altre squadre possano avere lo stesso problema. Penso, per esempio, al bellissimo inno di Venditti per la Roma (la rivalità calcistica non ne obnubila l’apprezzamento). Se ci sono squadre, orbe di inno proprio, che non hanno di meglio che affidarsi a “O Generosa”, niente da eccepire. Ma perché imporlo alle orecchie di chi preferisce altre melodie? Ripeto: cosa rischierebbe la Fiorentina se respingesse il diktat musicale? Una tirata d’orecchie da Beretta o, addirittura, da Tavecchio? Beh, questo sarebbe addirittura un onore. La multa? Ok, di quanto? La società ne paga una quasi ogni domenica per un fumogeno galeotto, un petardo birichino, un coro irriverente. Qualche migliaia di euro per uno sberleffo ad Allevi e alla sua composizione piena di insopportabile prosopopea sarebbero ben spesi. O Generosa? Ma si Allevi di…

Ps – Per chi ancora non ha avuto occasione di leggere il testo, eccolo con traduzione:

LE PAROLE DEL TESTO:

O generosa magnitudo! 

O generosa veni ad nos! 

Victori gloria, cum honestate semper movetur cor eius. (2 v)

 Victori gloria 

Victori gloria 

Victori gloria

Custodi animum tuum

ut a corruptione abstineat 

necopitatum gaudium accipies 

O generosa!

 Gloria, I say to you, Alleluia! 

winner you will be in your heart Gloria, 

I say to you Alleluia! 

winner you’ll be in your heart 

always you’ll be.

TRADUZIONE:

Oh forza nobile! 

Oh nobile, vieni da noi! 

Gloria al vincitore, 

il suo cuore si muove sempre con onestà.

 Gloria al vincitore 

Gloria al vincitore 

Gloria al vincitore

Custodisci la tua anima 

affinché si astenga dalla corruzione, 

riceverai una gioia inaspettata 

Oh nobile!

 Gloria, a te dico, Alleluia! 

vincitore sarai nel tuo cuore 

Gloria, a te dico, Alleluia! 

vincitore sarai nel tuo cuore 

sempre lo sarai.

Condividi:

  • Twitter
  • Facebook
Pubblicato in : Fiorentina

About Francesco Matteini

Giornalista professionista, è stato capocronista e responsabile della redazione sportiva del quotidiano La Nazione e caporedattore del Corriere Fiorentino, inserto fiorentino del Corriere della Sera. Collaboratore de La Stampa e del Sole 24 ore, opinionista in trasmissioni radiofoniche sportive locali, è editorialista di Fiorentinanews.com

Previous Post:Il grande freddo (nonostante il caldo) nei cuori viola. Un campanello d’allarme
Next Post:Oggi pomeriggio ospite del Pentasport

Reader Interactions

Comments

  1. Gian Carlo Brundi

    28/07 16:57 at 16:57

    E’ proprio una cazzata diabolica. Ribelliamoci!

  2. BELFAGOR

    28/07 17:25 at 17:25

    A ME PARE UNA SCHIFEZZA UNICA!!!

    • ruggeri

      28/07 21:59 at 21:59

      non sembra una schifezza LO è!!!!!!!

  3. Marco

    28/07 17:33 at 17:33

    Che cagata

  4. paolo

    28/07 17:46 at 17:46

    Visto che c’è il gaudio manca il Magnum e poi abemus il goal!! La parola schifo non e appropriata,monnezza puraaaaaaa!!!!!

  5. viola

    28/07 18:14 at 18:14

    Mamma mia! Ma che ha bevuto Allevi quando l’ha scritto? Ho già la soluzione: partite casalinghe tappi per le orecchie, partite in trasferta senza audio.

  6. ROBERTO

    28/07 18:28 at 18:28

    È MOLTO MEGLIO DEL CONFETTO FALQUI, SOLO LEGGENDO IL TESTO MI HA FATTO EFFETTO, AL COMUNALE DOVRANNO INGRANDIRE I BAGNI !

  7. daniele

    28/07 20:24 at 20:24

    Un solo urlo un solo inno federazione via in culo

  8. Pompeo

    29/07 08:01 at 08:01

    la retorica da quattro soldi, che emerge prepotente, credetemi, non solo dal testo ma anche dalla musica, é assolutamente insopportabile e grida vendetta, ma che volete farci Allevi oggi é come il Moplen negli anni settanta, deve essere in tutte le case
    e poco importa se come pianista é mediocre, e come autore molto meno che banale
    É à la page, Allevi
    C’è anche un altro aspetto, oltre a quanto già detto chiaramente da Matteini, e coloritamente da molti di voi,
    La Federcalcio, fra le tantissime cose importanti che dovrebbe fare, e non fa, ha deciso motu proprio, con questo incarico, d rendere Allevi (che certamente non ne avrà così bisogno) uno dei grandi autori Siae,
    avete idea di cosa può maturare un passaggio di un brano in tutti gli stadi italiani, tutte le domeniche? brano che poi certamente sará ripreso da radio e televisioni?
    Oscar Prudente autore della Numero Uno ( Battisti Mogol), con il pezzo Stadium, i più vecchi, ricorderanno, sigla di apertura di Domenica Sprint, ci si é sistemato per tutta la vita,
    Non sarebbe stato meglio, e più democratico, ravvisata la necessità e l’urgenza, che ovviamente sentono solo loro, di una sigla d’inizio delle partite, indire un bando per la realizzazione di una canzone fra i giovani musicisti e autori idiciamo entro i trenta anni? Quanto meno sarebbe stata un’operazione simpatia
    La verità é che la Federcalcio come molte, purtroppo, delle istituzioni italiane, é guidata da inetti presupponenti incompetenti, che nella migliore delle tradizioni italiche fanno ammuina, solo per giustificare la loro presenza cercando di mascherare il loro grande nulla
    Fuori dai coglioni, loro, Allevi e la sua O generosa, noi vogliamo Narciso ora e sempre

  9. Marco

    29/07 10:54 at 10:54

    ….oh Fiorentina
    di ogni squadra tu
    sei la regina…….

    …nei giorni di ……
    o di vittoria …
    ricorda che del calcio e tua la storia….
    …e che cazzo!!!

  10. CONTEA64

    29/07 18:36 at 18:36

    I CHE’ L’E’UNA MESSA?
    VAIAVAIA

Sidebar

Cerca nel sito




RSS QuiAntella.it

  • Al Crc Antella “Mostra d’inverno” dei pittori dell’associazione Mazzon 10/12 11:17
  • Viabilità, approvata la riorganizzazione dello svincolo di Ponte a Ema 10/12 10:52
  • La Casa del popolo di Balatro punta su esoterismo e oroscopi 09/12 14:28
  • “Grillo Swing” al Crc Antella con la Compagnia delle Seggiole 09/12 14:02
  • Italia Viva a congresso, Petruzzi probabile nuovo coordinatore 08/12 15:22
  • All’asta (online) i gioielli dell’eredità Migliorini: come partecipare 08/12 09:57
  • “Rigenera Sorgane”: i risultati della consultazione con i cittadini 07/12 16:05
  • Letture aspettando il Natale, con la Mostra del libro a Grassina 07/12 15:43
  • “Possibili conseguenze su Bagno a Ripoli del distacco tra Pd e Italia Viva a Firenze” 07/12 13:59
  • Nel segno della Costituzione la “Giornata dei Diciottenni” al Gobetti Volta 06/12 17:48




Foto Gallery

Fiorentina-Verona 1-1: le video-pagelle di Francesco Matteini

Fiorentina-Galatasaray 4-1: io l’ho vista così (Clima primaverile… nonostante l’afa)

Versilia ventosa

Elba, il fascino della Costa del Sole

Antella calcio amatori: immagini di una passione

Roma-Fiorentina 1-1: io l’ho vista così (Più soddisfatti o arrabbiati?)

10/12 23:20 di Francesco Matteini

Copyright 2016 © AGET Associazione Giovani Editori Toscani
via Masaccio, 161 50132 Firenze.
P.Iva, C.F., Iscr.Reg.Imprese di Firenze nr. 06173570489.
Iscrizione ROC n. 21380
Tutti i diritti riservati.

VIOLA, AMORE E FANTASIA

Un bar sport su Fiorentina e dintorni
Il blog di
Francesco Matteini

WebMaster
Claudio Tirinnanzi

Edito da AGET Associazione Giovani Editori Toscani via Masaccio, 161 50132 Firenze P.IVA 06173570489 | ROC nr. 21380

hosted by idStudio